人気ブログランキング | 話題のタグを見る

めざすはORIZOME

10月9日
〈おり染め〉のおたずねに,大阪の江口誠さんが応えてくれました。
わたし自身が障子紙を折ったものを染めてもらったときは,
〈おり染め〉と表記し,
参加者自身が折るところから初めてもらった場合は,
〈折り染め〉と表記してレポートを書いた記憶があります。
これは,わたし自身が区別しただけです。

これ,おもしろいと思いました。初めに折ってあれば〈おり染め〉で,自分で折れば<折り染め>。
といっても,今はひらがな表記にしているそうです。こんな理由です。
でも,とても面倒くさい気持ちになったので,
いまでは〈おりぞめ〉という表記でわたしは統一しています。
心の中では,
「〈おり染め〉だな」「今日は〈折り染め〉だった」と思っていますが。
そうそう。心の中だけにとどめていましたが,
中学校勤務時,
外国籍の生徒さんが取り組んでくれることもあったので,
「彼らとは〈orizome〉だなあ~」と思っていました(^^)

***
わたしは<折り染め染伝人>ではなくて〈おりぞめ染伝人〉とひらがなで〈おりぞめ〉と表記しています。
これには,裏があります。
ただ紙を折って染めてたのしむ<折り染め>から始まって,墨染めしてから色をつける<ステンドおりぞめ(2000年発明)>,切り紙してから染める<切り紙おりぞめ(2003年発明)>,折り畳んで輪ゴムなどで染料がしみこまないようにして染める<絞りおりぞめ(2005年発明)>と広がってきたので,〈折り染め〉から〈おりぞめ〉と表記を変えたのです。
実は,もう一つ裏があって,それは,<おりぞめ>ではなくて<Orizome>と世界進出をもくろんでいます。
江口さんの言われるように外国の人たちには〈折り染め〉も〈おりぞめ〉も同じ音なのですが,表記がすぐに<Orizome>になるかはわかりません。意味で行くと
Folding Die
となるのですが,そこは<Orizome>で行きたいです。
その時のために,それぞれのおりぞめの英語の名前を考えてあります。披露しておきます。
折り染め…simple Orizome
ステンドおりぞめ…stained Orizome
切り紙おりぞめ…precut Orizome
絞りおりぞめ…tie-dye Orizome

〈絞りおりぞめ〉と並んでおりぞめの二大発明とわたしの言っている〈色グループ〉も英語の名前を考えてあります。
色グループを使う…using color-groups

実は,もう一つ考えてあります。
おりぞめ染伝人
です。
Orizome Guide
guide of Orizome
というのが適切かもしれませんが,もっと態度をでかくしたのも考えています。
Master of OrizomeGuide

世界進出の構想(妄想?)を披露して,今日は終わり。



by orizome | 2014-10-09 12:40 | その他 | Comments(0)

紙に染料をつけて染めるものづくりの<おりぞめ>噺。ものづくりはたのしさつくり。おりぞめ染伝人(山本俊樹)メールアドレス orizome●live.jp
by orizome

以前の記事

2024年 12月
2024年 03月
2024年 02月
2024年 01月
2023年 12月
2023年 11月
2023年 10月
2023年 09月
2023年 08月
2023年 07月
2023年 06月
2023年 05月
2023年 04月
2023年 03月
2023年 02月
2023年 01月
2022年 12月
2022年 11月
2022年 10月
2022年 09月
2022年 08月
2022年 07月
2022年 06月
2022年 05月
2022年 04月
2022年 03月
2022年 02月
2022年 01月
2021年 12月
2021年 11月
2021年 10月
2021年 09月
2021年 08月
2021年 07月
2021年 06月
2021年 05月
2021年 04月
2021年 03月
2021年 02月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 07月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月

最新のコメント

ご無沙汰しております。私..
by 山の住人 at 00:11
ありゃっ! 「楽」だと思..
by 戸田道代 at 16:28
こんな切りそめ紙もあった..
by 戸田道代 at 11:22
> 船迫新治さん あり..
by orizome at 14:52
たまモノが! 出版..
by 船迫新治 at 12:15
横山さま ありがとうござ..
by orizome at 18:57
春の校内掲示はたまモノで..
by 横山裕子 at 16:50
> 戸田道代さん 書き..
by orizome at 05:10
> 船迫新治さん あり..
by orizome at 05:09
書きたくなる紙がステキす..
by 戸田道代 at 17:14

検索

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

ファン

ブログジャンル